Für die neue Hausbibliothek liebes Fräulein Sophie rate ich Ihnen den Roman 'Der Tag der Vergeltung' von A.K. Green an, den heute im Waggon ein Mann mir gegenüber gelesen hat. Hat es nicht einen bedeutungsvollen Titel? Der 'Tag' ist eine Fahnenstange, das erste 'der' sind die Pflöcke unten, das zweite 'der' ist die Seilbefestigung oben, die 'Vergeltung' ist ein, wenn schon nicht schwarzes, so dunkles Fahnentuch, dessen Sichdurchbiegen vom 'e' zum 'u' durch einen mittelstarken Wind (besonders das 'ng' schwächt ihn) hervorgerufen wird. - So sehe ich mich, müde wie ich bin, selbst während der Fahrt nach Dingen um, die Ihnen nützlich sein könnten und wäre natürlich sehr stolz, wenn Sie bei meinem nächsten Besuch den Tag der Vergeltung schon hätten.

(Franz Kafka auf einer Ansichtskarte vom 26. Februar 1911 an Sophie Brod)

Izzy´s freie Bibliothek - Der Tag der Vergeltung by Anna Katharine Green