Izzy´s freie Bibliothek - Die Reden Gotamo Buddhos - Zweiter Band by Karl Eugen Neumann

Die Reden Gotamo Buddhos - Zweiter Band
Autor: Karl Eugen Neumann
Herausgeber: R. Piper & Co.
Auflage: Dritte Auflage
Veröffentlicht: 1922
Genre: Traktat
Quelle: Project Gutenberg

Karl Eugen Neumann (* 18. Oktober 1865 in Wien; 18. Oktober 1915) ist der erste Übersetzer großer Teile des Kanons buddhistischer Schriften von einer Originalsprache in eine europäische Sprache (Deutsch) und somit ein Wegbereiter des westlichen und europäischen Buddhismus.

Ohne einen Strich hinzu- oder hinwegzuthun, mit wohlgeprüften, – verglichenen, – gesicherten Lesarten, ist auch dieses Mittlere Halbhundert, das Majjhimapaņņāsam, schlicht und unangetastet übersetzt worden, bis auf den Titel und Punkt: so mag der Text in genauester Form, wenn es etwa noch weiter gelungen, in identischem Ausdrucke Zeuge sein. Die Zahlen am Rande geben die Seiten der Trenckner'schen Lesung an, so weit diese reicht: nach der sechsundsiebzigsten Rede die Seiten der siamesischen Ausgabe.

(aus dem Vorwort des Verfassers)

• Bd. 1: Aus der mittleren Sammlung Majjhimanikayo des Pali-Kanons, zum ersten Mal übersetzt.
• Bd. 2: Aus der längeren Sammlung Dighanikayo des Pali-Kanons.
• Bd. 3: Sammlungen in Versen. Die Sammlung der Bruchstücke. Die Lieder der Mönche und Nonnen. Der Wahrheitpfad.