Izzy´s freie Bibliothek - Die Familie Polaniecki by Henryk Sienkiewicz

Die Familie Polaniecki
Originaltitel: Rodzina Polanieckich
Autor: Henryk Sienkiewicz
Übersetzer: E. u. R. Ettlinger
Herausgeber: Verlagsanstalt Benziger & Co. A. G
Auflage: Zweite Auflage
Jahr: 1900
Genre: Roman
Quelle: Project Gutenberg

Zwei Jahre nach dem Roman »Ohne Dogma« hat Sienkiewicz abermals ein Werk vollendet, das bei reicherem stofflichen Inhalt die gleiche Meisterschaft der Seelenschilderung bekundet, sich aber eben durch die Art der darin geschilderten Vorgänge und Zustände an ein weiteres Publikum wendet als der Roman »Ohne Dogma«. Es ist der Familienroman » Rodzina Polanieckich«, der unter dem Titel » Familie Polaniecki« zum erstenmale in der Zeitschrift »Alte und Neue Welt« Jahrgang 1897/98 für den deutschen Leser veröffentlicht wurde. Der Held Polaniecki ist in gewissem Sinn das Gegenstück zu der Hauptfigur in »Ohne Dogma«: ein entschiedener, unternehmungslustiger, in pflichtstrenger Bethätigung aufgehender Charakter. Zwar besitzt auch er eine gute Dosis von Selbstbeobachtung, aber er geht nicht wie Ploszowski an unfruchtbarem, zersetzendem Denken zu Grunde, sondern findet in seiner sittlichen Willenskraft und in der echten Liebe zu einem keuschen Weibe eine Stütze, die ihn an den Abgründen des Lebens glücklich vorbeiführt. Wir sehen ihn straucheln, aber nicht fallen. Mehr sei über den Inhalt nicht verraten, um dem Leser die Spannung nicht zu verringern, die ihn bis an den Schluß in Atem hält. Die Charakteristik auch der Nebenfiguren ist fast noch vollendeter wie in »Ohne Dogma«.

(aus dem Vorwort)