Izzy´s freie Bibliothek - Die Bibel (Elberfelder Übersetzung 1905) by John Nelson Darby, Carl Brockhaus, Julius Anton von Poseck

Die Bibel (Elberfelder Übersetzung 1905)
Übersetzung: John Nelson Darby
Herausgeber: Brockhaus (Hrsg), R.
Thema: Religion
Thema: Bibel
Quelle: MobileRead
Ursprung: www.kahal.de
Copyright: Gemeinfrei

Die Elberfelder Bibel ist eine bedeutende deutsche Bibelübersetzung, die erstmals 1855 (Neues Testament) bzw. 1871 (Altes Testament) erschien. Sie konnte zwar nie die gleiche Verbreitung wie die Lutherbibel finden, hat aber im Laufe der Zeit wegen ihrer begriffsnahen Übersetzungsweise und Texttreue viele Freunde gewonnen. Die Wörtlichkeit der Übersetzung hat in ihr Vorrang vor sprachlicher Schönheit. Damit wurde sie zum Vorbild für viele weitere Übersetzungen.

Der Name bürgerte sich ein, da ein großer Teil der Übersetzungsarbeit in Elberfeld (heute Stadtteil von Wuppertal) stattfand. Initiatoren der Übersetzung waren Julius Anton von Poseck, Carl Brockhaus und John Nelson Darby. Damit stand sie anfangs in enger Verbindung mit der Brüderbewegung und dem Dispensationalismus.

(Wikipedia)

Das vorliegende Buch basiert auf der 12. Auflage von 1905.