Izzy´s freie Bibliothek - Wilhelm Brinkmeyers Abenteuer by Rudolf Huch

Wilhelm Brinkmeyers Abenteuer
Autor: Rudolf Huch
Herausgeber: Georg Müller
Veröffentlicht: 1911
Genre: Roman
Quelle: Project Gutenberg

Für den Kundigen wird ein gewisser Reiz in der Beobachtung liegen, wie Brinkmeyer bestrebt ist, sich von den leider etwas zahlreichen dunklen Flecken seiner Vergangenheit rein zu waschen, wie er bisweilen ein Vergnügen am Aufschneiden als solchem verrät und wie ihn dann doch wieder an manchen Stellen die Erinnerung fortreißt, daß er Begebenheiten schlecht und recht erzählt, wie sie gewesen sein mögen.

(aus der Vorbemerkung des Herausgebers)

könnte es wieder fließend übersetzen; oder wenigstens einigermaßen.

Den Cicero aber getraue ich mich noch heute schlank zu übersetzen. Denn ich habe eine große Bewunderung für jenen ausgezeichneten Römer und glaube, daß er weltweiser war als die Schulmeister und Literaten, die ihn heute gering schätzen. Wie denn die mir von Gott verliehene Gabe einer Ciceronianischen Beredsamkeit, verbunden mit einer sehr platonischen Gesinnung, mir mehr als einmal aus schwierigen Lebenslagen herausgeholfen hat. Der Leser wird zu seiner Zeit das Nähere erfahren.

Was mich nun zum Schreiben veranlaßt, das ist, um es ohne Hinterhalt auszusprechen, der Undank meiner Mitbürger.

[…]

Kurz und gut: ich will meinen lieben Mitbürgern zeigen, welch einen Mann sie in dem Winter seines Lebens der Einsamkeit überantwortet haben, damit sie nackt und kahl in ihrem Undank, ihrer Muckerei und ihrem Pharisäertum vor der Nachwelt am Pranger stehen.

(aus der Vorbemerkung des Autors)