Izzy´s freie Bibliothek - Der Parasit by Louis-Benoit Picard

Der Parasit, oder die Kunst, sein Glück zu machen
Autor: Louis-Benoît Picard, 1769 - 1828
Übersetzer: Friedrich Schiller, 1759-1805
Thema: Komödie
Quelle: Project Gutenberg

Der Parasit wird oft Friedrich Schiller zugeschrieben. In Wahrheit stammt er vom französischen Lustspieldichter Louis-Benoît Picard (1769 - 1828), den Schiller 1803 übersetzt hat. Picard war ein außerordentlich angesehener Komödienschreiber, der ohne Schillers Bearbeitungen, er hat ja auch noch dessen *Der Onkel als Neffe übersetzt, hierzulande unbekannt wäre.*

Es versucht, wie wir das aus dem Theater des 18. Jahrhunderts kennen, bürgerliche Moral zu praktizieren. Es geht um das Experiment, wie weit man kommt mit dem Befolgen bürgerlicher Tugenden wie Rechtschaffenheit, Bescheidenheit, Zurückhaltung und Würde. Es geht nicht nur um Situationskomik.

(nach einem Interview in DIE WELT)