Izzy´s freie Bibliothek - Die Schrecken der deutschen Sprache by Mark Twain

Die Schrecken der deutschen Sprache
Autor: Mark Twain
Veröffentlicht: 1897
Word count: 898 words (≈ 4 minutes)
Source: http://gutenberg.org
Copyright: Public Domain
Thema: Sprache
Quelle: Project Gutenberg

Mark Twain hielt diese Rede am 21. November 1897 vor dem Presse-Club in Wien - und er sprach dabei Deutsch. Im Orginal lautete der Titel "The Horros of the German Language" und ist nicht zuverwechseln mit dem auch als Buch erschienenen Werk "The Awful German Language" (häufig übersetzt als "Die schreckliche Deutsche Sprache"). In beiden Werken macht Mark Twain einige humorvolle Vorschläge zur Verbesserung und Vereinfachung der deutschen Sprache. Er macht sich auch ein wenig über die deutsche Sprache lustig, aber man merkt deutlich: er liebt sie - und spricht und schreibt sie ausgezeichnet!