Izzy´s freie Bibliothek - Waverley by Walter Scott

Waverley - So war's vor sechzig Jahren
Autor: Walter Scott
Übersetzung: Benno Tschischwitz
Herausgeber: G. Grote'sche Verlagsbuchhandlung
Jahr: 1911
Thema: Historisches
Genre: Roman

Mit diesem Roman eröffnete Sir Walter Scott die Reihe seiner berühmten "Waverly"-Romane; dennoch zählt gerade dieser Roman eher zu den unbekannteren hierzulande.

Erwähnt sei noch, dass es sich hier nicht um eine der Übersetzungen von Erich Walter aus dem Verlag von A. Weichert handelt, die stets sämtliche Motti weglässt und auch den Text unverantwortlich zusammenstaucht.

Die Reihe seiner Romane beginnt, wie aus der schon auf Seite 8 und 9 gegebenen chronologischen Reihenfolge hervorgeht, mit »Waverley«.

Diese Erzählung knüpft an die Kämpfe des Prätendenten Karl Eduard, an dessen Sieg bei Preston Pans und seine völlige Vernichtung bei Culloden durch Georg II. In seinen Gedichten war Scott auf entlegenere Zeit zurückgegangen und hatte seine Handlung im 16., im »Herrn der Inseln« sogar im 14. Jahrhundert spielen lassen – hier im ersten seiner Romane legt er die Begebenheiten in eine Zeit, von der es unter den alten Leuten noch Augenzeugen gab, denn die Schlacht bei Prestonpans fällt in das Jahr 1745. Die geschichtliche Episode von Alexander Stuart von Inverasyle, der den englischen Oberst Allan Whiteford von Ballochmyle gefangen nimmt und dann von ihm vom Tode errettet wird, läßt der Romancier sich zwischen seinem Helden Eduard Waverley, dem Oberst Talbot und dem Baron von Bradwardine abspielen. Hinein verwoben ist die Liebesgeschichte des Helden mit Rosa von Bradwardine.

(aus dem Vorwort zu "Schloß Douglas am Blutsumpf")