Izzy´s freie Bibliothek - Die Grabesspenderinnen by Aischylos

Die Grabesspenderinnen
Autor: Aischylos
Übersetzer: J. G. Droysen (Berlin 1832)
Herausgeber: Deutscher Bücherbund
Jahr: 1961
Thema: Tragödie
Quelle: Project Gutenberg

Choephoren ist der zweite Teil der Orestie-Trilogie. Er trägt in einigen Übersetzungen auch die Titel Die Totenspende, Die Grabesspenderinnen oder Die Weihgussträgerinnen. Er handelt von der Wiedervereinigung Elektras und Orestes, den Kindern Agamemnons, und ihrer Rache. Das Stück ist – wie damals allgemein üblich – nach dem Chor benannt, der hier von Weihgussträgerinnen gebildet wird, Sklavinnen des argivischen Königshauses, die, mit Weihespenden versehen, Elektra zum väterlichen Grab begleiten. […]

(Wikipedia)

Agamemnons Sohn Orestes war bei einem Gastfreund des Agamemnon, Strophios, in Phokaia aufgewachsen, wohin ihn Klytaimestra noch vor der Ermordung Agamemnons geschickt hatte. Nun kehrt er mit seinem Freund Pylades, dem Sohn des Strophios, zurück.

Am Grab des Vaters treffen sie Elektra, eine von Orestes’ Schwestern, und Orestes gibt sich ihr zu erkennen, erzählt ihr, Apollon hätte ihn beauftragt, den Mord am Vater zu rächen. Gemeinsam planen sie den Muttermord […]

(Stefan Aigner)