Izzy´s freie Bibliothek - Die Schutzflehenden by Aischylos

Die Schutzflehenden
Autor: Aischylos
Übersetzer: J. G. Droysen (Berlin 1832)
Herausgeber: Deutscher Bücherbund
Jahr: 1961
Thema: Tragödie
Quelle: Project Gutenberg

Als Zeus einst seine Geliebte Io vor Hera verstecken wollte, verwandelte er das Mädchen in eine Kuh. Seine Gattin bemerkte aber den Betrug und strafte Io mit einer Bremse, die sie durch aller Herren Länder quälend trieb. Erst in Ägypten wurde Io zurückverwandelt und gebar ihren Sohn, der König des Landes wurde.

Einer seiner Nachkommen, Danaos, flüchtet nun mit seinen 50 Töchtern nach Griechenland, weil sich die Mädchen – hier der Chor – einer (Massen)Hochzeit mit ihren Vettern, den 50 Söhnen des Aigyptos, entziehen wollen. […]

(Stefan Aigner)