Izzy´s freie Bibliothek - Das Ghettobuch by Verschiedene

Das Ghettobuch
Autor: Verschiedene
Übersetzer: verschiedene
Herausgeber: Verlag Georg Müller
Jahr: 1914
Genre: Erzählung
Quelle: Project Gutenberg

Hier etwa in einem breiten Vorwort erläutern, was unter Ghettonovellen zu verstehen ist, hieße, dem vorliegenden Bande sein Todesurteil sprechen. Man lese die Geschichten – und man wird es wissen.

Aus der reichen Literatur das Typische und zugleich künstlerisch Wertvolle herausheben und zu einem Bande vereinigen, war meine Aufgabe. Daß eine solche Auswahl naturgemäß nach subjektiven Gesichtspunkten erfolgen mußte, versteht sich. Oft ist mir die Wahl schwer genug geworden. Hermann Blumenthal, der erfolgreiche Romancier, hat sie mir erleichtern helfen. Mit Verständnis und Hingabe hat er mir immer neues Material zugänglich gemacht, mir Übersetzungen geliefert, mir Hinweise gegeben, die oft sehr schwierigen Verbindungen mit Dichtern und Übersetzern hergestellt. Novellen aus dem Jüdischen, bei denen kein Übersetzer genannt ist, hat er ins Deutsche übertragen.

(aus dem Vorwort)

Inhalt

• Ben Jacob: Denkst du noch ...
• Schalom Asch: Der Vater und sein Sohn
• David Pinksi: Der Erdgeist
• M. Spector: Die Jugendfreunde
• I. Zangwill: Die Lastträgerin
• I. L. Perez: Die Verstoßene
• Scholem Aleichem: Die Assentierung
• Hermann Blumenthal: Der Sängerknabe
• F. Brodowski.: Simches Kind
• Hermann Menkes: Mein Freund Hamlet
• Marek Scherlag: Eli, der Schaffer
• Oskar Levertin: Kalonymos
• L. Feierberg: Das Kälblein
• Jehudah Steinberg: Schimschon der Greis
• David Pinski: Im Sturm
• Abraham Reisen: Die beiden Brüderchen
• I. L. Perez: Volkstümliche Erzählungen
• Schalom Asch: Sie hat vergessen...
• David Pinski: Ausgezeichnete Birnen
• A. S. Rabinowicz: Der Rabbi im Kerker
• R. Zdziechowski: Die Enkelin
• Hermann Menkes: Das Wunderkind
• Hermann Blumenthal: Ein Frühlingsopfer
• I. L. Perez: Im Mondenschein
• David Pinski: Gut jom tow wünschen
• I. Zangwill: Joseph, der Träumer
• G. Danilowski: Am Felsabhang
• Von David Rothblum: Lose Blätter
• Von David Pinski: Doch einmal geweint
• I. L. Perez: Eine Schreckensnacht
• J. E. Poritzky: Schachmedrogge
• I. L. Perez: Mit gesenkten Augen
• Schulem Alejchem: Die Wette