Izzy´s freie Bibliothek - Horazens Brief an die Pisonen by Christoph Martin Wieland

Horazens Brief an die Pisonen
Autor: Christoph Martin Wieland
Herausgeber: Winkler Verlag
Jahr: 1782
Thema: Dichtung
Quelle: Project Gutenberg

Möchte doch auch diese Übersetzung, oder, um ihr ihren rechten Namen zu geben, diese Paraphrase so glücklich sein, die nämliche Wirkung bei allen seines gleichen unter uns hervorzubringen! Immer wäre dies der größte Nutzen, den der Brief an die Pisonen schaffen könnte. Horaz zielte schwerlich einen andern ab. Seine Art, mit dem jungen Piso zu verfahren, ist die einzige, wie mit jedem angehenden Dichter verfahren werden sollte. Läßt er sich dadurch niederschlagen, desto besser! Fährt er demungeachtet fort, so ist es ein unfehlbares Zeichen, daß er – entweder zum Dichter – oder zum Narren geboren ist.

(aus dem Vorwort)