Izzy´s freie Bibliothek - Die falsche Geliebte by Honore de Balzac

Die falsche Geliebte
Autor: Honoré de Balzac
Jahr: 1842
Übersetzer: Oppeln-Bronikowski
Herausgeber: Diogenes
Genre: Novelle
Quelle: Project Gutenberg

Balzac (oder sein Erzähler: aber das zu unterscheiden, ist an solchen Stellen eine eher müßige Sache) politisiert, gegen die neuesten Entwicklungen in Frankreich, über die Lage Polens, über Polen in Paris. Bevor er dann auf einen von ihnen kommt, Adam Mitgislas Laginski, und einen anderen, der lange im Hintergrund bleibt, beeilt er sich zu versichern, dass Politisieren nicht Sache des Romanciers ist: "Erstens wäre es etwas Törichtes, politische Erörterungen einer Erzählung einzugliedern, die erfreuen oder interessieren soll." Zweitens folgt dann, selbstverständlich, möchte man sagen, nichts anderes als: eine politische Erörterung. Und bevor Balzac auf seine beiden Polen kommt und die Mademoiselle de Rouvre, deren Verheiratung mit Adam der erste Satz der Erzählung galt, muss er noch einen Essay zu den heruntergekommenen, vom Neureichtum kündenden Bausitten in Paris einschieben. Paläste, die das nur dem Schein nach sind, machen sich auf engstem Raum breit. Innenarchitekten produzieren die Großzügigkeit der Zimmer und der Gartenanlagen als trompe-l'oeuil.

(Jump-Cut.DE)