Izzy´s freie Bibliothek - Französische Zustände by Heinrich Heine

Französische Zustände
Autor: Heinrich Heine
Bearbeitung: Helmut Holtzhauer
Herausgeber: Aufbau-Verlag Berlin und Weimar
Serie: Heines Werke in fünf Bänden
Volume: Vierter Band
Thema: Tagebuch
Quelle: Project Gutenberg

Aus: Französische Zustände - Die romantische Schule

Eine Sammlung von Aufsätzen Heines, die 1832 in der Augsburger "Allgemeinen Zeitung" abgedruckt worden waren. Das erste Buch Heines nach seiner Umsiedlung nach Paris enthält kritische Berichte über das politische und kulturelle Leben in Frankreich, provozierende Ausfälle gegen die Politik Louis Philippes, aber auch gegen deutsche Verhältnisse. Der Geograph Heinrich Ritter fand als Mitglied des Berliner Oberzensurkollegiums besonders die Vorrede höchst anstößig ("Verläumdung ganzer Stände, Verspottung des christlichen Glaubens" etc.), so daß die Schrift in Preußen sofort verboten und nur mit der von der Zensur stark verstümmelten Vorrede (26 S.) ausgegeben wurde.

Die Zensoren waren sich sicher, daß dieses Buch "zu den verwerflichsten gehöre, welche wir jemals zu prüfen veranlaßt worden sind" (nach Houben I, 395ff., dort ausführl. zur Editionsgeschichte). - Die weitgehenden Streichungen des sächsischen Zensors in der Vorrede, welche nach Heines Auffassung "den Text nicht nur gekürzt und entstellt, sondern 'auch mitunter ins Servile verkehrt' hätten" (Houben), reichten den preußischen Behörden jedoch nicht: der Altenburger Beamte wurde abgesetzt und das Werk vollständig verboten.