Die Brüder Zemganno
Originaltitel: Les frères Zemganno
Autor: Edmond de Goncourt
Übersetzer: Friedrich von Oppeln-Bronikowski
Herausgeber: Buchverlag fürs Deutsche Haus
Veröffentlicht: 1909
Erstveröffentlichung: 1879
Genre: Roman
Quelle: Project Gutenberg
Von der Suche nach aesthetischer Innovation in der Akrobatik und spielt vor
dem Hintergrund des Zirkus. Semi-autobiografisch.
Was den hier veröffentlichten Roman » Die Brüder Zemganno« betrifft, so
ist er ein Versuch zu poetischer Wirklichkeit. Die Leser klagen über die
starken Erschütterungen, welche die zeitgenössischen Schriftsteller ihnen
mit ihrer brutalen Wirklichkeitsschilderung bereiten; sie ahnen nicht,
daß die, welche diese Schilderung machen, ganz anders darunter leiden als
sie, und daß sie manchmal wochenlang nervenkrank bleiben von dem Buche,
dem sie mühselig und schmerzvoll das Leben gaben. Nun wohl: auch ich
befand mich dieses Jahr in einem Stadium, wo ich alt, krank und müde vor
der quälenden, beängstigenden Arbeit meiner anderen Bücher stand, in
einem Seelenzustande, wo die allzu wahre Wirklichkeit auch mir zuwider
ward. – Und ich schuf diesmal eine Phantasiedichtung, verwoben mit
Erinnerung.
(aus dem Vorwort des Autors)
|