Moralisch-Komische Erzählungen, Mährchen und Abentheuer
Originaltitel: Ouveres badines et morales
Autor: Jacques Cazotte
Herausgeber: Dyksche Buchhandlung
Veröffentlicht: 1789
eBook erstellt: 2020-01-28
eBook Ersteller: hornhj
Quelle: MobileRead
Der Titel verspricht moralische Erzählungen. Nicht weil Cazotte die Sammlung
seiner Werke Ouveres badines et morales nannte, sondern weil ich überzeugt war,
daß ihnen dieser Titel mit Recht gebührt, behielt ich ihn bey. Freilich darf
man hier keine moralischen Chrien im Geschmack unserer neuesten Romanschreiber
suchen. Die schwachen Fäden einer schleichenden, gemeinen Intrike verlieren
sich nicht unter den rohen Flocken moralischer Gemeinörter. Allein, man wird
gleichwohl kein Stück inden, das nicht, selbst unter der frivolen Hülle der
Feerey, einen sehr triftigen Sinn, und eine sehr nützliche Wahrheit enthielte.
Z. B. das dritte Stück dieses Theils ist nur ein Feenmährchen, und gleichwohl,
welche heilsame Lehre könnten sich die begeisterten Wundergläubigen und
Wundersüchtigen unserer Zeit daraus nehmen, wenn anders irgend etwas im Stande
wäre sie aus ihrem Traume mit offenen Augen zu wecken! Mit etwas weniger
Phantasie, und etwas mehr gesunder Vernunft würden sie bald einsehen, (was sie
so schwerlich weder aus einem philosophischen System noch aus einem
Feenmährchen lernen werden) daß eine schöne, kluge und bescheidne Frau das
einzige Wunder ist, mit dem sich ein vernünftiger Mann beschäftigen darf, ihn
daß er befürchten darf, zum Kind oder zum Narren zu werden.
(aus dem Vorbericht des Übersetzers)
Inhalt
- Vorbericht. Des Übersetzers.
- I. Der Narr von Bagdad oder die Riesen.
- II. Sybille und Conant, oder Die verlorene und wieder erlangte Ehre.
- III. Die Schöne durch Zufall.
- IV. Rachel oder Die schöne Jüdin.
- V. König und der Pilger.
- VI. Das Vergnügen.
- Erklärung des Titelkupfers.
|